"всем сестрам по серьгам" meaning in All languages combined

See всем сестрам по серьгам on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ˈfsʲem sʲɪˈstram pə‿sʲɪrʲˈɡam
Etymology: ??
  1. каждому своё Tags: colloquial
    Sense id: ru-всем_сестрам_по_серьгам-ru-phrase-hDu10~Gn Categories (other): Народно-разговорное/ru
  2. каждый будет наказан, каждому достанется (и правому, и виноватому) Tags: colloquial
    Sense id: ru-всем_сестрам_по_серьгам-ru-phrase-W3cE5m1d Categories (other): Народно-разговорное/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: всякому старцу по ставцу [colloquial], всякому старцу по ставцу [colloquial]
{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "от каждого по способностям, каждому по труду"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Народно-разговорное/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "П. А. Вяземский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              75
            ]
          ],
          "date": "1830–1870 гг.",
          "ref": "П. А. Вяземский, Старая записная книжка, 1830–1870 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Одним словом, в запасе любезностей её было, если не всем сестрам по серьгам, то всем братьям по сердечной загвоздке, как сказал бы Жуковский.",
          "title": "Старая записная книжка"
        },
        {
          "author": "Юрий Афонин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              66
            ]
          ],
          "collection": "Восточно-Сибирская правда",
          "date_published": "2003",
          "ref": "Юрий Афонин, «Базовая ценность — люди» // «Восточно-Сибирская правда», (Иркутск), 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Рост зарплаты происходит не по принципу «всем сестрам ― по серьгам», а адресно.",
          "title": "Базовая ценность — люди"
        },
        {
          "author": "Татьяна Ильинкова",
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              39
            ]
          ],
          "collection": "Уральский автомобиль",
          "date_published": "2004",
          "ref": "Татьяна Ильинкова, «Зарплату надо зарабатывать» // «Уральский автомобиль», (Миасс), 2004 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Не по принципу: всем сестрам по серьгам, а в соответствии с вкладом каждого в общее дело.",
          "title": "Зарплату надо зарабатывать"
        }
      ],
      "glosses": [
        "каждому своё"
      ],
      "id": "ru-всем_сестрам_по_серьгам-ru-phrase-hDu10~Gn",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Народно-разговорное/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "каждый будет наказан, каждому достанется (и правому, и виноватому)"
      ],
      "id": "ru-всем_сестрам_по_серьгам-ru-phrase-W3cE5m1d",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfsʲem sʲɪˈstram pə‿sʲɪrʲˈɡam"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "всякому старцу по ставцу"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "всякому старцу по ставцу"
    }
  ],
  "word": "всем сестрам по серьгам"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "от каждого по способностям, каждому по труду"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Народно-разговорное/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "П. А. Вяземский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              75
            ]
          ],
          "date": "1830–1870 гг.",
          "ref": "П. А. Вяземский, Старая записная книжка, 1830–1870 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Одним словом, в запасе любезностей её было, если не всем сестрам по серьгам, то всем братьям по сердечной загвоздке, как сказал бы Жуковский.",
          "title": "Старая записная книжка"
        },
        {
          "author": "Юрий Афонин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              66
            ]
          ],
          "collection": "Восточно-Сибирская правда",
          "date_published": "2003",
          "ref": "Юрий Афонин, «Базовая ценность — люди» // «Восточно-Сибирская правда», (Иркутск), 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Рост зарплаты происходит не по принципу «всем сестрам ― по серьгам», а адресно.",
          "title": "Базовая ценность — люди"
        },
        {
          "author": "Татьяна Ильинкова",
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              39
            ]
          ],
          "collection": "Уральский автомобиль",
          "date_published": "2004",
          "ref": "Татьяна Ильинкова, «Зарплату надо зарабатывать» // «Уральский автомобиль», (Миасс), 2004 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Не по принципу: всем сестрам по серьгам, а в соответствии с вкладом каждого в общее дело.",
          "title": "Зарплату надо зарабатывать"
        }
      ],
      "glosses": [
        "каждому своё"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Народно-разговорное/ru"
      ],
      "glosses": [
        "каждый будет наказан, каждому достанется (и правому, и виноватому)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfsʲem sʲɪˈstram pə‿sʲɪrʲˈɡam"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "всякому старцу по ставцу"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "всякому старцу по ставцу"
    }
  ],
  "word": "всем сестрам по серьгам"
}

Download raw JSONL data for всем сестрам по серьгам meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the ruwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.